Så här installerar du den katalanska stavningskontrollen på OS X

För ungefär 5 år sedan introducerade Apple ett stort antal nya språk till OS X. Detta uppskattas alltid, för oavsett hur bra vi behärskar ett språk, vi gillar alla att se hela texten framför oss på vårt modersmål. eller samma i den som vi tror. Det vill säga, även om du är tvåspråkig, kommer det alltid att finnas ett språk som du är skickligare och som du vill se vilken text som helst, och detta gäller även operativsystem och deras användargränssnitt. Detta är något som till exempel händer i Katalonien, så idag lär vi oss hur man installerar en stavningskontroll på OS X med exemplet på Katalanska.

Och problemet är att Apple inkluderade många språk för ungefär fem år sedan, men det är bara för operativsystemets användargränssnitt, menyer etc. men det kan inte veta om vi skriver bra eller dåligt i några av dessa språk. Tyvärr, i Cupertino har de inte insett detta ännu och vi måste utföra en process om vi vill att vår Mac ska berätta för oss vilka ord stavar vi fel på katalanska eller något annat språk som inte stöds i OS X-ordlistan. Vi beskriver denna process nedan.

Så här installerar du den katalanska stavningskontrollen på OS X

1. Det första vi måste göra är att ladda ner filen varifrån vi extraherar ordböckerna. För detta kan vi gå till webben för Open Office-tillägg och gå in i avsnittet Ordböcker. När denna guide skrivs är länken ESTE.
2. Vi kan söka efter "katalanska", men just nu dyker den första upp, så det skulle vara slöseri med tid. Vi klickar på det och det tar oss till en annan sida som den du har på skärmdumpen. Eller ännu bättre, språket vi vill installera är katalanska, vi kan spara mer tid genom att klicka på DEN HÄR LÄNKEN.

3. Vi klickar på «Hämta tillägget» som vi ser på etiketten med grön bakgrund.

4. Detta hämtar en fil med ett .oxt-tillägg som vi inte kan öppna, såvida vi inte gör ett trick: ändra tillägget till .zip. Vi gör.

5. Det kommer att fråga oss om vi vill ändra tillägget. Vi accepterar.

6. Inuti mappen måste vi leta efter två filer som kommer att ha samma namn, men med filtillägget .aff och .dic. I fallet med exemplet på katalanska är filerna ca-ES-valencia.aff och ca-ES-valencia.dic.

7. Vi måste sätta de två tidigare filerna i biblioteks- / stavningsvägen. För att komma åt OS X-biblioteket, öppna bara ett Finder-fönster och klicka på "Gå" -menyn medan du trycker på ALT-tangenten. Du kommer att se att mappen visas som av magi.
8. Vi öppnar mappen "Stavning" och lägger .aff- och .dic-filerna där.
9. Därefter startar vi om Mac-datorn. Om vi ​​inte gör det kommer inte ändringarna att göras och vi ser inte det nya språket.

10. När datorn har startat om öppnar vi Systeminställningar och går in i avsnittet Tangentbord.
11. Inom tangentbordet går vi in ​​i avsnittet Text.

12. Slutligen behöver vi bara visa stavningsfönstret och välja «Català (Library)».

Med detta kommer vi att se en röd linje under varje ord som vi felstavar på katalanska. Men vi kan också få det att korrigera texten automatiskt om vi markerar rutan för autokorrigering.

Är det värt att aktivera autokorrigeringen på katalanska?

Tja, logiskt sett beror detta på varje användare. Om jag måste ge min åsikt, jag skulle säga nej, absolut. Varför? Tja, för, åt sidan, bor vi i ett land där det finns flera officiella språk. När det gäller Katalonien är det logiskt att tro att de vill prata och skriva på katalanska, men vad händer när texten tvingar oss att lägga ett ord på spanska med autokorrigeringen aktiverad? Om vi ​​har tur, systemet automatisk korrigering eller om autokorrigering inte hittar någon matchning, kommer den att upptäcka att ordet "är fel" skrivet och kommer att understryka det i rött. Men om ordet ser ut som ett annat på katalanska kommer det att förändras det ena för det andra och resultatet kommer inte att göra med det vi ville skriva.

Men eftersom detta är subjektivt är det bästa som varje användare kan göra att kontrollera om Auto-korrigering. För att göra detta är det bara att markera rutan och börja använda den automatiska korrigeringen, men inte utan att ta hänsyn till den ändring som vi har gjort. Varje gång vi är färdiga med att skriva en text måste vi kontrollera om alla orden är skrivna korrekt och detta är något vi måste göra tills vi ser till att OS X-autorektorn uppfyller vad vi förväntar oss. Jag vet att detta inte är en förförisk idé, men det är nödvändigt om du inte vill att det ska hända dig som den enda gången jag har provat det: för ett tag sedan aktiverade jag den automatiska korrigeringen. Jag såg att han rättade alla orden och min tillfredsställelse kunde inte bli större. Men för jobbet måste jag använda ord på olika språk, de flesta av orden skiljer sig från spanska på engelska. Jag kommer helt ihåg att jag ville prata om spelet "Get Simulator" och att autokorrigeringen korrigerade texten till "Drop Simulator". Som du kan föreställa dig så verkar "Drop Simulator" inte ha något att göra med det galna gettspelet, eller hur?

Å andra sidan tillåter detta system oss också behåll våra egna ord. Föreställ dig till exempel att jag vill skriva mitt namn med "V" (eftersom jag är värt det x)). I så fall måste du gå till avsnittet där vi har ändrat språk och lägga till ordet "Pavlo" i ordboken. Problemet med detta är att när vi sätter rätt namn föreslår systemet vårt anpassade ord. Detta är något som du kan se i föregående skärmdump, där jag har lagt till några till iOS men de har automatiskt lagts till OS X, jag antar att det av iCloud.

Det behöver inte sägas att allt som beskrivs i den här guiden det skulle också gälla alla andra språk, men vi måste hitta .aff- och .dic-filerna för varje enskilt fall. "Ho teniu tot clar, eller hur?"