Om du är beroende av filmer och serier i originalversionen med undertexter, finns det ett program som heter "Texta" som hjälper dig att automatiskt hitta undertexterna och ladda ner dem.
Vad de än säger, filmerna och serierna i VOS har en kvalitet som är extremt bättre än i den dubbade versionen, dock undertexter hjälper oss alltid att bättre förstå vad vi tittar på.
Sökandet efter undertexter i serien eller filmen som vi vill blir ibland lite svårt. Vi känner alla till många sidor att söka på, men det är alltid nackdelen med att bombarderas med annonssidor som visas i processen. Om vi lägger till detta att vi kan göra ett misstag i versionen och att de inte är synkroniserade, slutar vi med idén.
Undertexter är ett program för OS X som låter dig ladda ner undertexter automatiskt av filmen eller serien som vi vill ha. Vi måste bara dra videofilen som vi vill hämta undertexterna från och programmet söker automatiskt efter filen ".Srt" som vi behöver. Naturligtvis måste vi komma ihåg att filen måste ha namnet på filmen och i fallet med serier, kapitlet och säsongen.
När vi söker hämtar programmet dem snabbt och sparar dem i samma mapp där videofilen finns, med samma namn men med lämpligt tillägg. Undertexter använder uppgifterna från Opensubtitles, en stor databas med undertexter. Den kan laddas ner från webben gratis och kräver OS X 10.6 eller senare.
Mer information - VO-filmer kommer till iTunes Store
Ladda ner - Undertexter texter~~POS=HEADCOMP