ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்கு ஆதரவாக சான் பெர்னார்டினோ பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து நீதிபதி பிம் எழுதிய கடிதம்

நாங்கள் இங்கே உங்களுக்குச் சொன்னது போல, நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள், சுதந்திரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான சங்கங்கள், சட்டம் மற்றும் சட்டத்தில் நிபுணர்களான முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட பேராசிரியர்கள் மற்றும் கடந்த டிசம்பர் தொடக்கத்தில் சான் பெர்னார்டினோவில் நடந்த தாக்குதலுக்கு பலியானவர்கள் ( கலிபோர்னியா, அமெரிக்கா), ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்கு ஆதரவாக தங்கள் "அமிகஸ் சுருக்கத்தை" நீதிமன்றத்தில் முன்வைத்துள்ளனர் அல்லது நீதிபதி ஷெரி பிம்மிற்கு தங்கள் நிலைப்பாட்டை வெளிப்படுத்தும் கடிதத்தை அனுப்பியுள்ளனர். பலியானவர்களில் ஒருவரான சலிஹின் கோண்டோக்கரின் மனைவி அனீஸ். இது ஒரு பாதிக்கப்பட்ட நபராக நிகழ்வுகளில் நேரடியாக சம்பந்தப்பட்ட ஒரு தரப்பினரால் எழுதப்பட்ட ஒரு சுவாரஸ்யமான ஆவணம், அதனால்தான் நாங்கள் கீழே மொழிபெயர்க்க விரும்பினோம்.

«நான் ஆப்பிளுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன், அவர்கள் எடுத்த முடிவு… ஆப்பிள் உறுதியாக நிற்க வேண்டும் »

«அன்புள்ள மாண்புமிகு நீதிபதி ஷெரி பிம்:

எனது பெயர் சாலிஹின் கோண்டோக்கர் மற்றும் என் மனைவி அனீஸ் சான் பெர்னார்டினோ பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கு பலியானார்டிசம்பர் 2, 2015 அன்று. நானும் என் மனைவியும் திருமணமாகி 17 ஆண்டுகள் ஆகின்றன, அவர்களுக்கு 3 குழந்தைகள் உள்ளனர், அவர்களில் இளையவர் பாலர் பள்ளியில் இருக்கிறார்.

டிசம்பர் 2, 2015 அன்று, என் மனைவி சான் பெர்னார்டினோ சுற்றுச்சூழல் சுகாதார தின விருந்தில் கலந்துகொண்டு 10 நிமிட இடைவெளியில் குளியலறையில் சென்று தனது பணப்பையை நாற்காலியில் விட்டுவிட்டார். அவர் குளியலறையிலிருந்து திரும்பும் போது ஹால்வேயில் மூன்று முறை சுடப்பட்டார். அதிர்ஷ்டவசமாக, மீட்புக்கு மிகவும் கடினமான பாதை இருந்தபோதிலும், அவர் தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார். அவரது சக ஊழியர்கள் பலர் செய்யாதது என்னையும் என் குடும்பத்தினரையும் எடைபோடுகிறது.

ஏறக்குறைய ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அந்த நாளில் தோட்டாக்களால் அழிக்கப்பட்ட அவரது எஃப்.பி.ஐ டோட் பையை மீட்டெடுக்க முடிந்தது. அவள் உண்மையில் அந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தால் என்ன நடந்திருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்று ஒரு நாள் கூட செல்லவில்லை.

எனது மனைவி கவுண்டியின் சுற்றுச்சூழல் சுகாதார நிபுணர். நான் பிஜி & இ தகவல் தொழில்நுட்ப திட்டத்தின் ஆலோசகர். நாங்கள் 4 ஆண்டுகளாக சான் பெர்னார்டினோவை வீட்டிற்கு அழைத்தோம், வெகு தொலைவில் இல்லாத ஒரு நகரத்திலிருந்து அங்கு சென்றோம், எனவே என் மனைவிக்கு வேலைக்கு எளிதாக பயணம் செய்ய முடியும்.

அமெரிக்காவை எங்கள் வீடு என்று அழைப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம், இங்கு 3 குழந்தைகளைப் பெற்றிருப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம். நாங்கள் முஸ்லிம்களாக இருக்கிறோம், மதம் என்பது அன்பையும் சமூகத்தையும் பற்றியது என்பதை எப்போதும் நம் குழந்தைகளுக்கு கற்பித்திருக்கிறோம். பயங்கரவாதத்திற்கும் மதத்திற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை. இது வெறுப்பின் செயல்.

தாக்குதலுக்குப் பின்னர் வாரங்கள் மற்றும் மாதங்களில், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் நடைபெற்ற எஃப்.பி.ஐ. இது எப்படி நடந்தது, ஏன் எங்களிடம் அதிக பதில்கள் இல்லை என்பது பற்றி பல கேள்விகளைக் கேட்பதில் நான் மற்றவர்களுடன் சேர்ந்துள்ளேன். நானும் கூட மேலும் தகவல் இல்லை என்று நான் விரக்தியடைந்தேன். ஆனால் ஒரு நிறுவனம் இதற்கு காரணம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

நான் விரக்தியடைந்த வரிசையை ஆப்பிள் எதிர்க்கிறது என்பதை அறிந்தபோது, ​​அது மற்றொரு தடையாக இருக்கும். ஆனால் உங்கள் வழக்கைப் பற்றி நான் அதிகம் படித்ததால், உங்கள் சண்டை ஒரு தொலைபேசியை விட மிகப் பெரியது என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். இந்த மென்பொருளை மில்லியன் கணக்கான அப்பாவி மக்களுக்கு எதிராக அரசாங்கம் பயன்படுத்தும் என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள். உங்கள் பயத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

நான் ஆப்பிள் மற்றும் அவர்கள் எடுத்த முடிவுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறேன். டிம் குக் அல்லது எந்த ஆப்பிள் ஊழியரும் என்னை விட பயங்கரவாதத்தை ஆதரிப்பதாக நம்பவில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை. அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய நிறுவனங்களுக்கு எதிராக நான் ஊடகங்களில் படித்த வன்முறைத் தாக்குதல்கள் பயங்கரமானவை என்று நான் நம்புகிறேன்.

எனது கருத்துப்படி, இந்த தொலைபேசியில் மதிப்புமிக்க தகவல்கள் எதுவும் இல்லை என்பது சாத்தியமில்லை. இது ஒரு வேலை தொலைபேசி. என் மனைவியும் ஒரு கவுண்டி வழங்கிய ஐபோனைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் அதை எந்தவொரு தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்கும் பயன்படுத்தவில்லை [செயல்பாடு].

சான் பெர்னார்டினோ நாட்டின் மிகப்பெரிய மாவட்டங்களில் ஒன்றாகும். மக்கள் இருக்கும் இடத்தை அவர்கள் தீர்மானிக்க வேண்டியிருந்தால் அவர்கள் ஜி.பி.எஸ் தொலைபேசியைக் கண்காணிக்க முடியும். இரண்டாவதாக, கணக்கு மற்றும் கேரியர் ஐக்ளவுட் கணக்கு இரண்டுமே கவுண்டியால் கண்காணிக்கப்பட்டன, இதனால் அவர்கள் தகவல்தொடர்புகளைக் கண்காணிக்க முடியும். இது என் மனைவி மற்றும் பிற ஊழியர்களிடையே பொதுவான அறிவாக இருந்தது. தொலைபேசியில் தாக்குதல் தொடர்பான முக்கிய தொடர்புகளை யாராவது ஏன் சேமித்து வைப்பார்கள்? தாக்குதலுக்குப் பிறகு அவர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட தொலைபேசிகளை அழித்தனர். அவர்கள் அதை ஒரு காரணத்திற்காக செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

இந்த பயங்கரமான தாக்குதலின் விளைவாக, எங்களுக்கு வலுவான துப்பாக்கிச் சட்டங்கள் தேவை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். துப்பாக்கிகள் தான் அப்பாவி மக்களைக் கொன்றன, தொழில்நுட்பம் அல்ல. அத்துடன் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஏராளமான தகவல்களை எஃப்.பி.ஐ கொண்டிருந்தது மற்றும் இன்னும் அணுகுவதாக நான் நம்புகிறேன், இந்த விசாரணையை அவர்கள் கையாண்ட விதத்தில் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைகிறேன்.

இறுதியாக, நீதிமன்றத்திற்கு நான் எழுதிய கடிதத்திற்கு [இதுதான்] காரணம், தனியுரிமை முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆப்பிள் அதன் முடிவில் உறுதியாக நிற்க வேண்டும். தனியுரிமை என்பது பாதுகாப்பிற்கான வர்த்தகமாக இருக்கும் உலகில் நம் குழந்தைகளை வளர்க்க நான் அல்லது என் மனைவி விரும்பவில்லை. இந்த வழக்கு முழு உலகிலும் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆப்பிள் நிறுவனத்திடமிருந்து எஃப்.பி.ஐ கேட்கும் மென்பொருளை அணுக விரும்பும் ஏஜென்சிகள் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும். அப்பாவி மக்களை உளவு பார்ப்பது எல்லா இடங்களிலும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறது.

அமெரிக்கா ஆப்பிள் நிறுவனத்தில் பெருமைப்பட வேண்டும். இது ஒரு அமெரிக்க நிறுவனம் என்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம், அதைக் கிழிக்க முயற்சிப்பவர்களிடமிருந்து நாம் அதைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

இந்த வழக்கில் நான் உங்களை ஆதரிக்கிறேன், நீதிமன்றமும் அவ்வாறு செய்யும் என்று நம்புகிறேன்.

உண்மையுள்ள,
சாலிஹின் கோண்டோக்கர், சான் பெர்னார்டினோ, சி.ஏ »

ஆதாரம் | அசல் ஆவணத்திற்கான இணைப்பு | ஆப்பிள்லிசாடோஸில் செய்திகளின் முழு தகவல்கள்