Sa gayon, pagkatapos ng ilang araw ng paghihintay sa wakas ay mayroon kaming blockbuster na Tom Hanks «greyhawnd»Magagamit sa Espanyol. Marahil maraming mga gumagamit ang nakakita na nito noong ito ay inilabas sa Apple TV + sa kanyang orihinal na bersyon, ngunit kung naghihintay ka na makita itong tinawag sa Espanyol, maaari ka nang magreserba ng isang lugar sa sofa upang makita ito.
Sa taong ito sa kasamaang palad nangyayari ito nang madalas. Nagpapalabas ang mga platform ng mga pelikula at serye sa parehong araw sa buong mundo, at dahil sa masayang pandemya ng Covid-19 naipon ang back work para sa mga Spanish dubber, at tumatagal ng ilang araw upang matapos ang natitiklop na lahat ng materyal na papasok.
Ngayong Hulyo 10 premiere en Apple TV + "Greyhound", isang kamangha-manghang Hollywood sobrang produksyon na pinagbibidahan ni Tom Hanks. Ang pelikulang ito ay dapat na ipalabas sa mga sinehan, ngunit dahil sa mga problema sa pagkakulong na alam nating lahat, sa wakas ay nagpasya ang kumpanya ng produksyon na "auction" ito sa mga digital platform.
At nanalo si Apple sa bid. Nakuha niya ang mga karapatan sa pelikula para sa 70 millones ng dolyar Tom Hanks nagkomento kalaunan ay isang panayam na lubos na nababagabag sa pagpapasyang ito. Isipin na ang pelikula ay ginawa upang ipalabas sa isang malaking screen, hindi sa telebisyon o iPad.
Ang punto ay ang 10 Hulyo, at premiered sa Apple TV +. At nagkaroon kami ng isang maliit na pagkabigo nang mapagtanto namin na ang mga dubber ng Espanya ay walang oras upang dub ang tape sa Espanyol, at lamang premiere sa orihinal na bersyon.
Kailangan naming maghintay hanggang ngayon upang masiyahan Tom Hanks nagsasalita ng perpektong Espanyol. Sa loob ng ilang buwan, karaniwang makahanap ng problemang ito sa halos lahat ng mga digital platform.
Kung ang isang serye o pelikula ay inilabas sa parehong araw sa buong mundo, maaaring mangyari na nakabinbin pa rin ito upang mag-dub sa Espanyol. Dahil sa oras ng pagkakulong dahil sa COVID-19, mayroon ang mga nagdodoble ng Espanya naipon na trabaho at ang pangyayaring ito ay maaaring mangyari. Ngunit ito ay isang bagay lamang ng ilang araw ng paghihintay.
