Bir pandemi söz konusu olsun ya da olmasın, teknoloji sıçramalar ve sınırlarla ilerliyor. Ve neyse ki, birkaç yıl öncesine kadar bilim kurgu filmlerinden alınmış gibi görünen bu ilerlemelerin çoğu, sanki hiçbir şey yokmuş gibi bunları günlük olarak kullanıyoruz.
Arabada taşıdığımız basit bir GPS navigasyon cihazından, Siri, Alexa veya Google gibi en sevdiğimiz asistanımıza kadar, onu normal bir şekilde kullanabilmemiz için yaratıcılarının muazzam çalışmasına ihtiyaç duydular. Ve bu ilerlemelerden bir diğeri de bizim videokonferans, neredeyse farkında olmadan. Çok yakında herhangi biriyle, dilini bilmeden video konferans yoluyla sohbet edebilmek çok yaygın olacak.
Aralık 2020'de Cisco, video konferans hizmeti için bir sürü yeni özelliği duyurdu. Webex. Bu ay, macOS ve diğer tüm platformlar için 100'den fazla dilde gerçek zamanlı çeviri testi sunmaya başlıyor.
Bu yeni özellik, Mayıs için planlanan genel kullanılabilirlik ile bu Mart ayında kullanıma sunulacak. İlk başta Cisco, çeviri Şubat ayında gerçek zamanlı olarak, ancak işler şimdiye kadar ertelendi.
Bu yeni özellik sayesinde dil artık bir engel olmayacak. İnsanlar İngilizceden diğerlerine göre daha fazlasına çeviri yapabilecek 100 dilleri, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Mandarin, Portekizce, Arapça, Rusça, Hollandaca, Japonca ve uzun bir vb. gibi.
Cisco, bu yılın ilerleyen günlerinde Webex video konferans yazılımında uygulayacağı diğer yeni özellikleri de duyurdu. Bu yeniliklerden bazıları mimik tanıma, (örneğin, baş parmağınızı kaldırabilirsiniz ve Webex bunu bir "Beğen" olarak tanıyacaktır) veya en fazla 25.000 katılımcı.
Cisco, gerçek zamanlı çeviriyi birleştiren ilk firma değil
Video konferans hizmetine gerçek zamanlı çeviri ekleyen yalnızca Cisco değil. Google Buluşması Bunu Ocak ayından beri yapıyor ve kullanıcıların toplantılarında altyazı eklemek için Otter'ın AI destekli transkripsiyon aracını kullanmalarına izin veriyor.
Skype Ayrıca, Microsoft Translator aracılığıyla gerçek zamanlı çeviri sunar, ancak bu özellik, yalnızca kullanıcıları arasındaki iletileri çevirebilen Microsoft Teams toplantıları için henüz eklenmemiştir.