Burada az önce söylediğimiz gibi kırktan fazla teknoloji şirketi, özgürlükleri savunma dernekleri, otuzdan fazla hukuk ve mevzuat konusunda uzman profesör ve geçen Aralık ayı başında San Bernardino'da meydana gelen saldırının bazı kurbanları ( California, ABD), Apple'ı desteklemek için "amicus brief" lerini sunmuş veya Yargıç Sheri Pym'e görüşlerini ifade eden bir mektup göndermişlerdir. Kurbanlardan eşi Anies'in de bulunduğu Salihin Kondoker'in davası budur. Mağdur olarak olaylara doğrudan dahil olan taraflardan biri tarafından birinci şahıs tarafından yazılmış ilginç bir belgedir ve bu nedenle aşağıya tercüme etmek istedik.
«Ben Apple'dan ve verdikleri karardan yanayım ... Apple sağlam durmalı »
«Sevgili Yargıç Sheri Pym:
Benim adım Salihin Kondoker ve eşim Anies, San Bernardino terörist saldırısının kurbanıydı.Eşim ve ben 2 yıldır evliyiz ve en küçüğü anaokulunda olmak üzere 2015 çocuğumuz var.
2 Aralık 2015 tarihinde San Bernardino Çevre Sağlığı Departmanı Günü partisine katılan eşim 10 dakikalık mola döneminde tuvalete gitmiş ve çantasını sandalyenin üzerine bırakmıştı. Banyodan dönerken koridorda üç kez vuruldu. Neyse ki, iyileşmek için çok zor bir yola rağmen, saldırıdan sağ çıktı. İş arkadaşlarının çoğunun sahip olmadığı bana ve aileme ağırlık veriyor.
Yaklaşık altı hafta sonra, o gün kurşunlarla tahrip olan FBI bez çantasını geri alabildik. O sandalyeye gerçekten oturmuş olsaydı neler olabileceğini düşünmediğim bir gün bile geçmiyor.
Eşim ilçede çevre sağlığı uzmanıdır. PG&E bilgi teknolojisi projesinin danışmanıyım. 4 yıldır San Bernardino'yu evimizi aradık ve çok uzak olmayan bir şehirden oraya taşındık, böylece karım işe gidip gelmek için daha kolay olacaktı.
Amerika'yı evimiz olarak adlandırmaktan ve burada 3 çocuk sahibi olmaktan daha da gurur duyuyoruz. Biz de Müslümanlarız ve çocuklarımıza her zaman dinin sevgi ve toplumla ilgili olduğunu öğrettik. Terörizm ve dinin herhangi bir bağlantısı olduğunu sanmıyorum. Bu bir nefret eylemidir.
Saldırıdan sonraki haftalar ve aylar boyunca, kurbanlar ve aileleri için düzenlenen FBI brifinglerindeydim. Bunun nasıl olduğu ve neden daha fazla cevabımız olmadığı hakkında birçok soru sormak için başkalarına katıldım. ben de Daha fazla bilgi olmadığı için hayal kırıklığına uğradım. Ama bunun sebebinin bir şirket olduğunu sanmıyorum.
Apple'ın hayal kırıklığına uğradığım emre karşı olduğunu öğrendiğimde, bu başka bir engel olurdu. Ama davanız hakkında daha fazla okuduğum gibi, Kavganın telefondan çok daha büyük bir şey için olduğunu anlamaya başladım.. Bu yazılımın hükümet tarafından milyonlarca masum insana karşı kullanılacağından endişe duyuyorlar. Korkunu paylaşıyorum.
Apple'dan ve verdikleri karardan yanayım. Tim Cook'un veya herhangi bir Apple çalışanının terörizmi desteklemeye benden daha fazla inandığını sanmıyorum. Amerika Birleşik Devletleri'nin en büyük şirketlerinden birine karşı medyada okuduğum şiddetli saldırıların korkunç olduğunu düşünüyorum.
Kanımca, bu telefonda herhangi bir değerli bilgi olması pek olası değil. Bu bir iş telefonuydu. Karımın da İlçe tarafından verilmiş bir iPhone'u vardı ve onu herhangi bir kişisel iletişim için [etkinlik] kullanmıyor.
San Bernardino, ülkenin en büyük ilçelerinden biridir. İnsanların nerede olduğunu belirlemeleri gerektiğinde GPS telefonunu takip edebilirler. İkincisi, hem hesap hem de operatör iCloud hesabı ilçe tarafından izleniyor, böylece iletişimleri izleyebiliyorlardı. Bu, eşim ve diğer çalışanlar arasında ortak bir bilgiydi. Öyleyse neden birisi, ilçenin buna erişimi olduğunu bilerek bir telefona yapılan saldırı ile ilgili hayati kişileri saklasın? Saldırıdan sonra kişisel telefonlarını imha ettiler. Ve bence bunu bir nedenden dolayı yaptılar.
Bu korkunç saldırının bir sonucu olarak, Daha güçlü silah yasalarına ihtiyacımız olduğuna şiddetle inanıyorum.. Masum insanları öldüren silahlardıteknoloji değil. Aynı zamanda FBI'ın görmezden gelinen pek çok bilgiye sahip olduğuna ve hala erişebildiğine inanıyorum ve bu soruşturmayı ele alma biçimleri beni çok hayal kırıklığına uğrattı..
Son olarak ve [bu] mahkemeye mektubumun nedeni, Bence mahremiyet önemli ve Apple kararında kararlı olmalı. Ne ben ne de karım, çocuklarımızı gizliliğin güvenliğin değiş tokuşu olduğu bir dünyada büyütmek istemiyoruz. Bu davanın dünya çapında büyük etkisi olacağını düşünüyorum. FBI'ın Apple'dan istediği yazılıma erişmek isteyen dünyanın her yerinden ajanslar olacak. Masum insanları gözetlemek için her yerde suistimal ediliyor.
Amerika, Apple ile gurur duymalı. Bir Amerikan şirketi olduğu için gurur duyuyoruz ve onu yıkmaya çalışanlardan korumalıyız..
Bu davada sizi destekliyorum ve umarım mahkeme de destekler.
içtenlikle,
Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
KAYNAK | Orijinal belgeye bağlantı | Applelizados'taki haberlerin tam kapsamı
