Hôm nay Tổng cố vấn của Apple Bruce Sewell sẽ xuất hiện trước Ủy ban Tư pháp Hạ viện. Sẽ có nhiều tranh luận xung quanh lệnh tòa buộc Apple phải tạo ra một phiên bản iOS có "cửa sau" cho phép FBI truy cập vào iPhone của kẻ được cho là khủng bố Farook. Sewell sẽ xuất hiện trước một đám đông hoài nghi bao gồm Cyrus Vance, luật sư quận Manhattan và một số đại diện trong Quốc hội, những người đã từng là người bảo vệ trung thành cho quan điểm của FBI trong quá khứ. Đây là toàn bộ bài phát biểu khai mạc mà Sewell sẽ trình bày và đã được xuất bản bởi The Verge.
«Xin cảm ơn ngài Tổng thống. Tôi rất vui được xuất hiện trước Ủy ban ngày hôm nay thay mặt cho Apple. Chúng tôi đánh giá cao lời mời của bạn và cơ hội được tham gia thảo luận về vấn đề quan trọng tập trung vào các quyền tự do dân sự vốn là nền tảng của đất nước chúng ta.
Tôi muốn nhắc lại điều mà chúng tôi đã nói ngay từ đầu - rằng các nạn nhân và gia đình của các vụ tấn công ở San Bernardino xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất và chúng tôi hoàn toàn đồng ý rằng công lý phải được phục vụ. Apple không có thiện cảm với những kẻ khủng bố.
Chúng tôi tôn trọng tối đa việc thực thi pháp luật và chia sẻ mục tiêu tạo ra một thế giới an toàn hơn. Chúng tôi có một nhóm các chuyên gia tận tâm gọi điện 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, 365 ngày một năm để hỗ trợ việc thực thi pháp luật. Khi FBI đến gặp chúng tôi ngay sau vụ tấn công San Bernardino, chúng tôi đã cung cấp tất cả thông tin mà chúng tôi có liên quan đến cuộc điều tra của họ. Và chúng tôi đã đi xa hơn bằng cách cung cấp cho các kỹ sư của Apple để tư vấn về một số tùy chọn nghiên cứu bổ sung.
Nhưng bây giờ chúng tôi thấy mình ở trung tâm của một hoàn cảnh phi thường. FBI đã yêu cầu tòa án cung cấp cho họ thứ mà chúng tôi không có. Tạo một hệ điều hành không tồn tại, vì nó sẽ quá nguy hiểm. Họ đang yêu cầu một cửa hậu trong iPhone, cụ thể là để xây dựng một công cụ phần mềm có thể phá vỡ hệ thống mã hóa bảo vệ thông tin cá nhân trên tất cả iPhone.
Như chúng tôi đã nói với bạn và như chúng tôi đã nói với người dân Mỹ, việc xây dựng công cụ phần mềm đó sẽ không chỉ ảnh hưởng đến một chiếc iPhone. Nó sẽ làm suy yếu an ninh của tất cả chúng. Trên thực tế, tuần trước, Giám đốc Comey đã đồng ý rằng FBI có thể sẽ sử dụng tiền lệ này trong các trường hợp khác liên quan đến điện thoại khác. Công tố viên Vance cũng đã nói rằng ông có kế hoạch sử dụng tính năng này trên hơn 175 điện thoại. Tất cả chúng tôi đều đồng ý rằng đây không phải là về quyền truy cập vào một chiếc iPhone duy nhất.
FBI đang yêu cầu Apple làm suy yếu tính bảo mật của các sản phẩm của chúng tôi. Tin tặc và tội phạm mạng có thể sử dụng điều này để tàn phá quyền riêng tư và an toàn cá nhân của chúng tôi. Nó sẽ đặt ra một tiền lệ nguy hiểm cho sự xâm nhập của chính phủ vào quyền riêng tư và an ninh của công dân.
Hàng trăm triệu người tuân thủ pháp luật tin tưởng các sản phẩm của Apple vì những chi tiết thân mật nhất trong cuộc sống hàng ngày của họ - ảnh, cuộc trò chuyện riêng tư, dữ liệu sức khỏe, tài khoản tài chính và thông tin về vị trí của người dùng cũng như vị trí của bạn bè và gia đình của bạn. Một số bạn có thể có iPhone trong túi ngay bây giờ và nếu bạn nghĩ về điều đó, có khả năng có nhiều thông tin được lưu trữ trên iPhone hơn là kẻ trộm có thể đánh cắp bằng cách đột nhập vào nhà bạn. Cách duy nhất chúng tôi biết để bảo vệ dữ liệu của bạn là thông qua mã hóa mạnh.
Mỗi ngày, hơn một nghìn tỷ giao dịch diễn ra an toàn qua Internet do kết quả của thông tin liên lạc được mã hóa. Những điều này bao gồm từ giao dịch ngân hàng trực tuyến và thẻ tín dụng đến trao đổi hồ sơ sức khỏe, những ý tưởng sẽ thay đổi thế giới tốt đẹp hơn và giao tiếp giữa những người thân yêu. Chính phủ Hoa Kỳ đã chi hàng chục triệu đô la thông qua Quỹ Công nghệ Mở và các chương trình khác để tài trợ cho tiền điện tử mạnh mẽ. Nhóm Đánh giá Công nghệ Truyền thông và Tình báo, do Tổng thống Obama triệu tập, kêu gọi chính phủ Hoa Kỳ hỗ trợ đầy đủ và không lật đổ, phá hoại, làm suy yếu hoặc làm cho phần mềm thương mại có sẵn dễ bị tấn công.
Mã hóa là một điều tốt, một điều cần thiết. Chúng tôi đã sử dụng nó trong các sản phẩm của mình hơn một thập kỷ. Khi các cuộc tấn công vào dữ liệu khách hàng của chúng tôi ngày càng trở nên tinh vi, các công cụ chúng tôi sử dụng để chống lại chúng cũng phải trở nên mạnh mẽ hơn. Mã hóa suy yếu sẽ chỉ gây hại cho người tiêu dùng và những người dùng có thiện chí khác, những người phụ thuộc vào các công ty như Apple để bảo vệ thông tin cá nhân của họ.
Buổi điều trần hôm nay có tiêu đề Cân bằng giữa An toàn và Quyền riêng tư của Người Mỹ. Chúng tôi tin rằng chúng tôi có thể và nên có cả hai. Bảo vệ dữ liệu của chúng tôi bằng mã hóa và các phương pháp khác giúp bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi và giữ an toàn cho mọi người.
Người dân Mỹ xứng đáng được trò chuyện trung thực xung quanh những vấn đề quan trọng phát sinh từ vụ kiện FBI hiện nay:
Chúng ta có muốn đặt ra một giới hạn đối với công nghệ bảo vệ dữ liệu của chúng ta, và do đó là quyền riêng tư và bảo mật của chúng ta, bất chấp thực tế là các cuộc tấn công mạng ngày càng tinh vi? Liệu FBI có nên được phép ngăn Apple, hoặc bất kỳ công ty nào khác, cung cấp cho người dân Mỹ sản phẩm an toàn nhất mà họ có thể tạo ra?
Trong trường hợp này, FBI có quyền buộc một công ty sản xuất một sản phẩm mà họ chưa sản xuất, theo các thông số kỹ thuật chính xác của FBI và cho FBI sử dụng không?
Chúng tôi tin rằng mỗi vấn đề trong số này đều đáng được thảo luận lành mạnh và bất kỳ quyết định nào cũng phải được đưa ra sau khi cân nhắc kỹ lưỡng và trung thực về các sự kiện.
Quan trọng nhất, các quyết định phải được đưa ra bởi bạn và các đồng nghiệp của bạn với tư cách là đại diện của người dân, chứ không phải thông qua yêu cầu lệnh của tòa án dựa trên bộ luật 220 năm tuổi.
Tại Apple, chúng tôi đã sẵn sàng để có cuộc trò chuyện này. Những phản hồi và hỗ trợ mà chúng tôi đã nghe cho chúng tôi biết rằng người dân Mỹ cũng đã sẵn sàng.
Chúng tôi tin chắc rằng khách hàng của chúng tôi, gia đình của họ, bạn bè của họ và hàng xóm của họ sẽ được bảo vệ tốt hơn khỏi những kẻ trộm và khủng bố nếu chúng tôi có thể cung cấp các biện pháp bảo vệ tốt nhất cho dữ liệu của họ. Và đồng thời, các quyền tự do và tự do mà tất cả chúng ta coi trọng sẽ được bảo mật hơn.
Cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi. Tôi mong sớm trả lời câu hỏi của bạn".
Bạn có thể theo dõi toàn bộ nội dung về vấn đề này mà chúng tôi đang thực hiện tại Applelizados tại đây.
NGUỒN HÀNG | The Verge
