下週五26月XNUMX日 Apple Watch 它在包括西班牙，意大利或墨西哥在內的第二批國家中開始銷售。 到目前為止，除了一些最初的批評之外，實際上所寫的一切都是積極的。 Vanesa Friedman，時裝總監 紐約時報 但是，他決定放棄自己的蘋果手錶，並在下面的文章中解釋了為什麼，我向您保證，這篇文章沒有浪費，與迄今為止我們已經閱讀過的所有東西以及已經嘗試過該手錶的人有不同的看法。
我希望它能工作。 我想和許多朋友一樣墜入愛河。 他們說：“花點時間。” 不要期望暗戀。 讓它隨著時間的流逝而形成。
所以我做到了。 他知道其他人羨慕他所擁有的東西。 但是，在我們第一次見面之後一個半月，我決定是時候結束了。
我跟我分手了 Apple Watch。 儘管有我的所有期望，但這種關係並不是我所需要的。 那一周對舊金山和蘋果公司下一個重大創新的所有關注（流媒體！）讓我意識到我們不在同一頁上。
儘管如此，當我了解到一些關於自己的寶貴真理時，我永遠不會後悔。
例如，我不想被腕上的談話話題所定義。
有一個原因是我到處都攜帶相同的包（沒有徽標），這是我的（Apple之前的）手錶沒有聲音或鈴聲的原因。 陀飛輪; 我偏向於按季節或設計師無法識別且未出現在任何廣告中的服裝的原因之一。
我在這個產品成為人們象徵的世界上度過了很多時間，並且我非常了解與這種符號學相關聯的風險（儘管我完全意識到我希望將其與其他符號相關聯）。
但是當我開始使用 Apple Watch （38毫米長的米蘭尼斯環帶型號，是最小的尺寸，帶有可彎曲的不銹鋼手鍊），無論在哪裡，都成為人們談論的話題：在工作會議上，在蛋糕店裡，在我兒子的運動中。 到處都有這樣的消息，已經有很多人宣布，這簡直是無誤的。
首先，每個人都想听聽他的消息。 因此，他們想嘗試一下。 然後他們對我做了一些假設。
坦率地說，我會像任何一個像我這樣的女人，用胳膊上的大黑盒子走來走去。
因為無論他多麼有魅力 Apple Watch 與其他智能手錶或智能手環相比，無論其圓角和矩形顯示屏的美學進步如何，它都仍然看起來像一個小工具。 特別是像我這樣的手腕相對較小的人。
它的球體不僅有效地覆蓋了我的前臂的整個寬度，而且它的現代小屏幕保護程序也受到了許多專家的稱讚-米奇，蝴蝶或星系（這就是我所擁有的）或偽腕帶（具體來說，它們始終存在於手錶的所有照片中（以及實際上使它們看起來像手錶的照片）-大多數情況下，它也處於節能模式。
每次見到他，我都會大喊：“傳送我，斯科蒂。”
並不是說它對我有很大幫助。 按下時，圖像不會出現。 即使我用力來回移動手臂，也經常需要經過幾次嘗試才能出現地球。 默認位置為空白。
就像我在小屏幕上閱讀電子郵件或標題文字時的默認位置一樣，這涉及到將手腕抬高至接近視線高度；或者，如果我接到電話並且手機不在覆蓋範圍內，則必須繼續通話空氣。 如果您和您的孩子在一起或相識的人來找您，這幾乎是在嘲笑別人。
為什麼比不斷盯著電話更尷尬？ 當我抱怨時，我的朋友告訴我。
Apple Watch Sport太空灰
這是一個有效的問題，但是經過一番思考後，我認為答案很簡單：您手裡拿著電話，而我們習慣於看到人們手裡拿著東西的人。 例如書籍。 但是看到某人瞥了一眼您的手腕（或只是側身瞥了一眼），則完全可以傳達出其他一些信息：（1）粗魯或（2）成為怪胎。
這似乎並沒有打擾高科技作家，他們中的大多數人主要是基於它可以為您做的工作，說服性地對該小工具發表了積極的評論。 儘管我不確定它的確很多，但它肯定比Google Glass更為謹慎。
當然，如果手錶真正改變了我的生活，比如我的iPhone，那麼所有這些可能就顯得不那麼重要了。 但是當我不得不專注於其他事情時，我從來沒有遇到過離開電子郵件的問題-的確，我訓練了自己將自己劃分出來-因此我需要針對重要事項的特定警報。
小屏幕太小了，無法真正閱讀，因此當我提醒親人發來的短信時，我感到非常煩惱而不是高興。 當他看到標題時，他所要做的就是找到故事的其餘部分。
此外，觀看應用程序可以代替的日常任務-發放航空公司登機牌，打開酒店房間的門-似乎比失去控制更像是進步。 叫我Luddite，但說實話，我不介意用真手解鎖。 本周宣布的新時鐘操作系統可能會有所作為，但我不確定我是否有耐心等待。
同樣（對於任何對Fitbit即將進行的IPO感到非常興奮的人來說，這都是異端），健身應用程序-跟踪我的步伐，測量我的心律，告訴我起床時要起床-似乎比釋放更多的負擔。
我一直在努力擺脫健身器械，告訴我我的工作量-燃燒了多少卡路里，爬了多少樓梯-部分原因是我知道無論如何大部分時間我都在作弊，因此我不能相信結果，部分是因為它成為修改或不修改我的下一個行為的藉口。
但事實是，我知道自己何時處於健康狀態； 當我在公園裡騎自行車時，我可以看到自己的身體差異並感受到它。 手錶 他威脅要把我拖回數字神經症，這是我寧願沒有的誘惑。 （此外，我有很多朋友在談話過程中看著他們的活動量表，然後立即跳起來並開始精力充沛地走動，覺得這對他們的生活真的很有效。）
我喜歡這樣的事實：我可以讓手機靜音，例如當我的孩子打來電話而不得不接聽電話時，手錶會震動。 但是最後這還不夠。
當我告訴同事分手時，他發現也許我不是他的選擇。 Apple Watch。 我應該確保對我的手腕上的Siri說：“不是你，是我。” 或許你是對的。
除非我不這麼認為，不僅是因為異性戀經常吸引。 如果不是這樣，是因為我實際上以為我是它的創建者：一位非技術人員，沒有太多的小工具（電話，iPad，筆記本電腦），但由於以下原因而被誘騙購買它的方便。
就是那樣 蘋果 畢竟，它增加了市場份額並擁有一個類別：通過誘使那些不上蘋果的人而引誘。 這就是為什麼公司如此努力地與時尚界保持緊密聯繫的原因。
但這就是問題：手錶實際上並不是技術人員的時尚配飾。 它是一種技術配件，旨在用作時尚配件。 我只是無法愛上他。
原文翻譯| 凡妮莎·弗里德曼（Vanesa Friedman）： 為什麼我要拆散Apple Watch的女巫，《紐約時報》，10年06月2015日| 頭版圖片：Earl Wilson /紐約時報
