Pa, nakon nekoliko dana čekanja napokon imamo uspješnicu Toma Hanksa «hrt»Dostupno na španskom. Možda su ga mnogi korisnici već vidjeli kada je objavljen na Apple TV + u originalnoj verziji, ali ako ste čekali da ga vidite sinkroniziranim na španski, sada možete rezervirati mjesto na sofi da ga vidite.
Ove godine se to nažalost događa prilično često. Platforme isti dan u svijetu objavljuju filmove i serije i to zbog sretne pandemije Covid-19 Zaostaci se nakupljaju za španske sinhronizatore i troše nekoliko dana da završe savijanje sav materijal koji dolazi.
Ovog 10. jula premijera en Apple TV + "Greyhound", spektakularna holivudska super produkcija u kojoj glumi Tom Hanks. Ovaj je film trebao biti pušten u kinima, ali zbog problema s zatvorom koje svi znamo, producentska kuća je napokon odlučila da ga "auciraju" na digitalne platforme.
I Apple je dobio ponudu. Dobio je prava na film za 70 miliona dolara. Tom Hanks komentirao kasnije je intervju koji je bio prilično uznemiren ovom odlukom. Pomislite da je film proizveden da bi se objavio na velikom platnu, a ne na televiziji ili iPadu.
Poanta je u tome što 10 za jul, a premijera na Apple TV +. I imali smo malo razočaranja kad smo shvatili da španski sinkronizatori nisu imali vremena sinkronizirati traku na španski i samo premijera u originalnoj verziji.
Morali smo čekati do sada da uživamo Tom Hanks govoreći savršeni španski. Nekoliko mjeseci uobičajeno je pronaći ovaj problem na gotovo svim digitalnim platformama.
Ako serija ili film izađu istog dana širom svijeta, može se dogoditi da još uvijek čeka na sinhronizaciju na španski jezik. Zbog vremena zadržavanja za COVID-19, španski dubleri su akumulirani rad i ova okolnost se može dogoditi. Ali pitanje je samo nekoliko dana čekanja.
