Από την άφιξή του στην αγορά το Siri Remote υποστηρίζει μόνο λίγες χώρες και γλώσσες, που εμποδίζει άλλους χρήστες να απολαμβάνουν αυτήν τη συσκευή, όπως η Apple ανακοίνωσε ότι πρέπει. Το Siri είναι προς το παρόν διαθέσιμο μόνο στην Αυστραλία, τον Καναδά, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιαπωνία, την Ισπανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και φυσικά τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ωστόσο, υποστηρίζει μόνο πέντε γλώσσες, μεταξύ των οποίων τα κινέζικα, μία από τις κύριες αγορές της Apple: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά και Ιαπωνικά. Αν συγκρίνουμε τις χώρες όπου είναι διαθέσιμο το Siri, σε 29 χώρες, αυτά τα στοιχεία δεν έχουν κανένα νόημα. Αλλά παρακάτω εξηγούμε τον κύριο λόγο.
Προφανώς το πρόβλημα της ασυμφωνίας μεταξύ των χωρών όπου το Siri είναι συμβατό και των χωρών όπου το Siri Remote του Apple TV είναι συμβατό με το Siri, όπως μπορούμε να διαβάσουμε στη γερμανική ιστοσελίδα MacPrime είναι ότι το έργο Siri στο Apple TV λειτουργεί ξεχωριστά από αυτό που είναι ενσωματωμένο στο iOS, και ουσιαστικά δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Σύμφωνα με πολλούς υπαλλήλους της Apple, το αποκωδικοποιητή της Apple έχει σχεδιαστεί ειδικά για κατανάλωση περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένης της προφοράς σε διαφορετικές γλώσσες των ηθοποιών, σκηνοθετών, παραγωγών, μεταξύ άλλων. Η Apple εργάζεται για την προσθήκη περισσότερων γλωσσών, ώστε το Siri να προφέρει σωστά τις φωνητικές διαφορές όταν μιλάει Ισπανικά, για παράδειγμα, όταν προφέρει τίτλους ή ονόματα στα Αγγλικά. Προς το παρόν δεν υπάρχει ημερομηνία κυκλοφορίας για τις νέες γλώσσες, αλλά τουλάχιστον οι κύριες αγορές καλύπτονται ήδη.
Σίγουρα εάν χρησιμοποιείτε το Siri για να διαβάσετε μια πρόταση στα Αγγλικά σε ένα κείμενο, θα συνειδητοποιήσετε ότι το κείμενο στα αγγλικά θα το διαβάσει ως έχει γράφεται χωρίς να δίνει την προφορά στα Αγγλικά. Αυτό συμβαίνει εάν η έκδοση του Siri για το Apple TV είναι και είναι το κύριο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Apple όταν υποστηρίζει περισσότερες χώρες και γλώσσες για το Apple TV.