I personally like the animations that Apple has introduced, but it is true that this one in particular can be a bit annoying for some users.
If you want disable it the thing is very simple and it is, how could it be otherwise, via Terminal:
defaults write NSGlobalDomain NSAutomaticWindowAnimationsEnabled -bool NO
And if you want to re-enable it:
defaults write NSGlobalDomain NSAutomaticWindowAnimationsEnabled -bool YES
Keep in mind that you have to restart the apps -or the system if you want to do it faster- for the changes to be effective.
Which animation is that, I don't see it 🙁