Bueeeeno, tras unos días de espera por fin ya tenemos la superproducción de Tom Hanks «Greyhound» disponible en español. Quizás muchos usuarios ya la han visto al ser estrenada en Apple TV+ en su versión original, pero si estabas esperando a verla doblada al español, ya puedes reservar sitio en el sofá para verla.
Este año desgraciadamente está pasando con bastante frecuencia. Las plataformas estrenan películas y series el mismo día a nivel mundial, y por culpa de la dichosa pandemia del COVID-19 a los dobladores españoles se les acumula el trabajo atrasado, y pasan varios días hasta terminar de doblar todo el material que les va entrando.
Este 10 de julio se estrenó en Apple TV+ «Greyhound», una espectacular super producción de Hollywood interpretada por Tom Hanks. Dicha película debería haberse estrenado en las salas de cine, pero por los problemas de confinamiento que todos conocemos, finalmente la productora decidió «subastarla» a las plataformas digitales.
Y Apple ganó la puja. Se quedó con los derechos de la película por 70 millones de dólares. Tom Hanks comentó después es una entrevista que estaba bastante contrariado con esta decisión. Piensa que la película estaba producida para estrenarse en una gran pantalla, no en una televisión o un iPad.
La cuestión es que llegó el 10 de julio, y se estrenó en Apple TV+. Y tuvimos una pequeña decepción al comprobar que a los dobladores españoles no les había dado tiempo de doblar la cinta al español, y sólo se estrenó en versión original.
Hemos tenido que esperar hasta ahora para disfrutar de Tom Hanks hablando un perfecto castellano. Desde hace unos meses es habitual encontrarnos éste problema en casi todas las plataformas digitales.
Si se estrena una serie o película el mismo día en todo el mundo, puede pasar que aún esté pendiente de doblar al español. Debido al tiempo de confinamiento por el COVID-19, los dobladores españoles tienen trabajo acumulado y puede darse esta circunstancia. Pero sólo es cuestión de unos días de espera.
