Nu, pēc dažām gaidīšanas dienām mums beidzot ir Toma Henka grāvējs «Kurts»Pieejams spāņu valodā. Varbūt daudzi lietotāji to jau ir redzējuši, kad tas tika izlaists Apple TV + sākotnējā versijā, bet, ja jūs gaidījāt, lai to redzētu dublētā spāņu valodā, tagad varat rezervēt vietu uz dīvāna, lai to redzētu.
Šogad diemžēl tas notiek diezgan bieži. Platformas vienā un tajā pašā dienā visā pasaulē izlaiž filmas un seriālus, kā arī laimīgās pandēmijas dēļ Covid-19 Spānijas dublētājiem tiek uzkrāts aizmugures darbs, un, lai pabeigtu visu ienākošo materiālu, ir vajadzīgas vairākas dienas.
Šī gada 10. jūlijā pirmizrāde en Apple TV + "Kurts", iespaidīgs Holivudas superiestudējums ar Tomu Henksu galvenajā lomā. Šī filma bija jāizlaiž kinoteātros, taču, pateicoties visiem mums zināmajām ierobežošanas problēmām, producentu kompānija beidzot nolēma to "izsolīt" digitālajās platformās.
Un Apple uzvarēja konkursā. Viņš ieguva tiesības uz filmu 70 millones dolāru. Toms Henkss komentēja vēlāk ir intervija, kas bija diezgan apbēdināta ar šo lēmumu. Domājiet, ka filma tika ražota, lai to izlaistu uz liela ekrāna, nevis televizorā vai iPad.
Lieta ir tāda, ka 10 jūlijamun pirmizrāde Apple TV +. Un mums bija neliela vilšanās, kad sapratām, ka spāņu dublētājiem nebija laika dublēt lenti spāņu valodā, un tikai pirmizrāde sākotnējā versijā.
Mums bija jāgaida līdz šim, lai baudītu Toms Henks runājot perfekti spāņu valodā. Dažus mēnešus ir bijis izplatīts atrast šo problēmu gandrīz visās digitālajās platformās.
Ja sērija vai filma tiek izlaista tajā pašā dienā visā pasaulē, var gadīties, ka tā joprojām gaida dublēšanu spāņu valodā. Sakarā ar ieslodzījuma laiku COVID-19 dēļ Spānijas dubultnieki to ir izdarījuši uzkrātais darbs un šis apstāklis var notikt. Bet tas ir tikai dažu dienu gaidīšanas jautājums.
