Siç sapo ju thamë këtu, më shumë se dyzet kompani teknologjie, shoqata në mbrojtje të lirive, më shumë se tridhjetë profesorë që janë ekspertë në ligj dhe legjislacion dhe disa viktima të sulmit që ndodhi në fillim të dhjetorit të kaluar në San Bernardino ( California, USA), kanë paraqitur në gjykatë "përmbledhjen e tyre miqësore" në mbështetje të Apple ose i kanë dërguar një letër gjykatësit Sheri Pym duke shprehur qëndrimin e tyre. Ky është rasti i Salihin Kondoker, gruaja e të cilit Anies është një nga viktimat. Shtë një dokument interesant i shkruar në vetën e parë nga njëra nga palët e përfshira drejtpërdrejt në ngjarje si viktimë dhe kjo është arsyeja pse ne donim ta përkthenim më poshtë.
«Unë jam pro Apple dhe vendimi që ata kanë marrë ... Apple duhet të qëndrojë e vendosur »
«I nderuar gjyqtar i nderuar Sheri Pym:
Emri im është Salihin Kondoker dhe gruaja ime Anies ishte viktimë e sulmit terrorist të San Bernardinomë 2 dhjetor 2015. Gruaja ime dhe unë kemi qenë të martuar për 17 vjet dhe kemi 3 fëmijë, më i vogli prej të cilëve është në parashkollor.
Më 2 Dhjetor 2015, gruaja ime ndoqi festën e Departamentit të San Bernardino të Ditës së Shëndetit Mjedisor dhe kishte shkuar në banjë gjatë 10 minutave të pushimit dhe e la çantën e saj në karrige. Ai u qëllua tre herë në korridor kur po kthehej nga banjo. Për fat të mirë, pavarësisht një rruge shumë të vështirë për shërim, ai i mbijetoi sulmit. Mua dhe familja ime rëndon që shumë prej bashkëpunëtorëve të tij nuk e bënë.
Përafërsisht gjashtë javë më vonë, ne ishim në gjendje të marrim çantën e saj me ngarkesa FBI që u shkatërrua nga plumbat atë ditë. Nuk kalon një ditë që të mos mendoj se çfarë mund të kishte ndodhur nëse ajo vërtet do të ishte ulur në atë karrige.
Gruaja ime është një specialist i shëndetit mjedisor për qarkun. Unë jam një konsulent për projektin e teknologjisë së informacionit PG&E. Ne kemi thirrur San Bernardino në shtëpi për 4 vjet dhe jemi zhvendosur atje nga një qytet jo shumë larg, në mënyrë që gruaja ime të ketë një udhëtim më të lehtë për të punuar.
Ne jemi krenarë që Amerikën e quajmë shtëpia jonë dhe akoma më krenarë që kemi pasur 3 fëmijë këtu. Ne gjithashtu jemi muslimanë dhe gjithmonë u kemi mësuar fëmijëve tanë se feja ka të bëjë me dashurinë dhe bashkësinë. Nuk mendoj se terrorizmi dhe feja kanë ndonjë lidhje. Shtë një akt urrejtjeje.
Gjatë javëve dhe muajve pas sulmit, unë kam qenë në konferencat e FBI-së që u mbajtën për viktimat dhe familjet e tyre. Unë u jam bashkuar të tjerëve duke bërë shumë pyetje se si ka ndodhur kjo dhe pse nuk kemi më shumë përgjigje. unë gjithashtu Jam zhgënjyer që nuk ka më informacion. Por nuk mendoj se një kompani është arsyeja për këtë.
Kur kuptova që Apple kundërshton urdhrin që isha i irrituar, do të ishte një pengesë tjetër. Por ndërsa kam lexuar më shumë rreth çështjes tuaj, Kam kuptuar që lufta juaj është për diçka shumë më të madhe sesa një telefon. Ata janë të shqetësuar se ky program do të përdoret nga qeveria kundër miliona njerëzve të pafajshëm. Unë ndaj frikën tuaj.
Unë jam në favor të Apple dhe vendimit që ata kanë marrë. Unë nuk mendoj se Tim Cook, apo ndonjë punonjës i Apple beson në mbështetjen e terrorizmit më shumë sesa unë. Besoj se sulmet e dhunshme që kam lexuar në media kundër një prej kompanive më të mëdha në Shtetet e Bashkuara janë të tmerrshme.
Sipas mendimit tim, nuk ka gjasa që të ketë ndonjë informacion të vlefshëm në këtë telefon. Ky ishte një telefon pune. Gruaja ime gjithashtu kishte një iPhone të lëshuar nga Qarku dhe ajo nuk e përdor atë për ndonjë komunikim personal [aktivitet].
San Bernardino është një nga qarqet më të mëdha në vend. Ata mund të gjurmojnë telefonin GPS në rast se duhet të përcaktojnë se ku janë njerëzit. Së dyti, si llogaria ashtu edhe llogaria e operatorit iCloud u monitoruan nga qarku në mënyrë që të mund të gjurmonin komunikimet. Kjo ishte njohuri e zakonshme midis gruas sime dhe punonjësve të tjerë. Pse atëherë dikush do të ruante kontakte jetësore në lidhje me një sulm në një telefon duke e ditur që qarku kishte qasje në të? Ata shkatërruan telefonat e tyre personalë pas sulmit. Dhe unë mendoj se ata e bënë atë për një arsye.
Si pasojë e këtij sulmi të tmerrshëm, Unë fuqimisht besoj se kemi nevojë për ligje më të forta për armët. Ishin armët ato që vranë njerëz të pafajshëm, jo teknologji. Shumë Unë besoj se FBI kishte dhe ende ka qasje në një informacion të madh që është injoruar dhe unë jam shumë i zhgënjyer nga mënyra se si ata e kanë trajtuar këtë hetim.
Më në fund, dhe [kjo është] arsyeja për letrën time në gjykatë, Unë mendoj se privatësia është e rëndësishme dhe Apple duhet të qëndrojë e vendosur në vendimin e saj. As unë, as gruaja ime nuk duam të rrisim fëmijët tanë në një botë ku privatësia është shkëmbim për sigurinë. Unë mendoj se kjo çështje do të ketë një ndikim të madh në të gjithë botën. Do të ketë agjenci që vijnë nga e gjithë bota, të cilët dëshirojnë të kenë akses në softuerin që FBI po kërkon nga Apple. Abuzohet kudo për të spiunuar njerëz të pafajshëm.
Amerika duhet të jetë krenare për Apple. Krenar që është një kompani amerikane dhe ne duhet ta mbrojmë atë nga ata që përpiqen ta shkatërrojnë atë.
Unë ju mbështes në këtë rast, dhe shpresoj se edhe gjykata do ta bëjë këtë.
sinqerisht,
Salihin Kondoker, San Bernardino, CA »
BURIMI | Lidhje me dokumentin origjinal | Pasqyrimi i plotë i lajmeve në Applelizados
