Për shkak të zakonit që e kemi prej vitesh, kur mendojmë të përkthejmë ndonjë tekst në një faqe interneti, automatikisht mendojmë për përkthyesin e Google. Sidoqoftë, me iOS 14 ato ndryshuan për shkak të veçorive të reja të prezantuara. Falë njërit prej tyre, në këtë version të sistemit operativ të Apple, Ne do të shohim se si të përkthejmë një faqe interneti në iPhone pa aplikacione.
Metoda është shumë e thjeshtë, në fakt, ju mund të përktheni një faqe të plotë në internet dhepa marrë parasysh dy prekje me rezultat shumë të mirë. E gjithë kjo natyrisht, në mënyrë origjinale pa instaluar asgjë fare.
Çfarë duhet të bëj për të përkthyer një faqe interneti në iPhone pa aplikacione?
Ditët e përdorimit të Google translate, ose të kalimit nga një aplikacion në tjetrin për të përkthyer një tekst të thjeshtë kanë mbaruar. Për ta arritur këtë, mjafton të përditësoni iPhone ose iPad në një version të iOS 14.0 ose më të lartë. Do të kemi disa mënyra për ta arritur atë; duke përkthyer të gjithë faqen e internetit që po shohim, vetëm një tekst specifik nga kjo faqe interneti, ose ndonjë aplikacion tjetër, ose duke përdorur një aplikacion vendas që do të kemi në iPhone tonë nga versioni i përmendur i iOS.
Përkthimi i një faqe interneti pa aplikacione është i mundur në iPhone
më përdoruesit e dinë se mund të përkthejnë një faqe interneti nga aplikacioni i shfletuesit Google Chrome. Kjo është pjesërisht sepse ne kemi përdorur funksionin arkaik të Google prej vitesh për të përkthyer faqe nga një shfletues kompjuteri. Kjo, dhe se përkthyesi thelbësor në internet vazhdon të jetë Google Translator deri tani.
Ajo që nuk dinë shumë njerëz dhe sot do t'i përkushtohemi mësimit, është ekzistenca e të njëjtit funksion në shfletuesin Safari të iOS. Një funksion vendas që mund ta përdorim në vetëm dy prekje dhe se, megjithëse nuk disponohet në aq gjuhë sa përkthyesit e konkursit, është në dispozicion në gjuhët më të folura.
Si të përktheni një faqe të tërë në internet nga Safari
Për të përdorur funksionin për të cilin po flasim, gjëja më e lehtë për të bërë është të shkoni te një faqe interneti që nuk është në gjuhën tonë amtare. ne ju lëmë ky shembull nga faqja e internetit e Apple për ta bërë testin më të lehtë për ju.
Pasi në faqen e internetit që duam të përkthejmë, do të shikojmë pjesën ku kemi shiritin tonë të kërkimit. Kjo mund të jetë në fund ose në krye. Varet se si e kemi konfiguruar.
Situata e shiritit të kërkimit në shfletuesin iPhone Safari ndryshoi në iOS 15. Nëse e keni të vendosur në fund dhe dëshironi ta vendosni përsëri në krye, ju lëmë këtë artikull ku do t'ju shpjegojnë se si ta bëni atë.
Tani me shiritin e lokalizuar të kërkimit, duhet të prekim ikonën "aA" që do të shfaqet në anën e majtë saj. Do të shfaqen disa opsione. Midis tyre do të jetë opsioni "Përkthe në spanjisht". Thjesht duhet ta shtypim dhe ta lëmë magjinë të funksionojë.
Si të përktheni një tekst specifik brenda një faqe interneti në iPhone
Mund të kemi edhe një supozim tjetër, dhe ai është se nuk duam të përkthejmë të gjithë faqen e internetit. Le ta imagjinojmë atë ne duam vetëm të përkthejmë një fjali specifike. Mund të ndodhë që ne jemi duke vizituar një faqe interneti në gjuhën tonë, por ka një tekst specifik që nuk është.
Për të përkthyer atë tekst specifik, ajo që do të duhet të bëjmë është ta përdorim një funksion tjetër për të cilin jo shumë njerëz dinë.
Hapi i parë do të jetë, si në rastin e mëparshëm, shkoni në një faqe interneti që ka një tekst në një gjuhë tjetër ndryshe nga e jona. Sigurisht, e njëjta faqe interneti që kemi përdorur në shembullin e mëparshëm do t'ia vlejë. pastaj do të zgjedhim një tekst specifik të cilën do ta provojmë. Për ta bërë këtë, do të duhet të shtypim dhe të mbajmë, dhe më pas të rrëshqasim me gishtin tonë shënuesin blu derisa të nxjerrim të theksuar tekstin që na nevojitet për të përkthyer.
Në këtë pikë do të klikojmë një herë në tekstin e theksuar. Kjo do të sjellë opsionet e njohura të kopjimit, ngjitjes, etj. Epo, e drejtë ka më shumë opsione të shënuara me një shigjetë. Kjo është pjesa që jo të gjithë përdoruesit e iPhone e dinë. Në opsionet e mëposhtme do të shohim opsionin Translate.
Kur prekim këtë opsion, do të shohim se është Na tregon një ekran në fund me kuptimin e tekstit të treguar. Nëse është një fjalë specifike, do të na e tregojë me më shumë informacion, sikur të ishte fjalor.
Si të përktheni nga iPhone në mënyrë origjinale me zë
Një tjetër nga funksionet më interesante të konkurrencës së drejtpërdrejtë me Apple, ose nga aplikacionet e palëve të treta nga App Store, është përkthimi i zërit. Ky është gjithashtu një veçori e prezantuar në iOS 14 krahas veçorive të përmendura më sipër.
Për të kryer këtë punë, Ne do të kemi aplikacionin vendas Translate të instaluar më parë në iPhone tonë. Nëse nuk e keni të vendosur, mund ta gjeni duke rrëshqitur poshtë nga ekrani juaj kryesor në iPhone ose iPad, ose nëse keni iOS 16, duke përdorur butonin "Kërko" që ndodhet në fund të tij. Këtu do të shkruani fjalën Përkthe dhe do ta gjeni lehtësisht.
Në rast se e keni fshirë, atëherë Aplikacionet vendase gjithashtu mund të fshihen, mund ta gjeni sërish në App Store, ose nga kjo lidhje.
Kur ta gjejmë më në fund, do ta hapim. Në të do të gjejmë shumë nga funksionet me të cilat do të njihemi tashmë nga aplikacionet e palëve të treta me këtë objektiv. Ne do të gjejmë nga një kuti teksti ku do të shkruajmë ose kopjojmë tekstin që do të përkthehet, me daljen e tij përkatëse për përkthimin. Edhe një buton për të folur që do të funksionojë si një intercom.
Kjo mundësi e fundit është më interesante nëse po flasim për përdorimin e aplikacionit specifik Translate. Kjo do të thotë, nëse duam të përkthejmë një tekst që mund të zgjedhim, do të jetë gjithmonë më e lehtë të përdorim metodën që përmendëm më parë. Ky rast dheDo të fokusohej më shumë në komunikimin mes njerëzve që flasin gjuhë të ndryshme. Funksionimi i tij është mjaft i thjeshtë, dhe do të jetë me dy drejtime kështu që me një iPhone të vetëm dy persona mund të komunikojnë pa problem.