Tja, efter några dagars väntan har vi äntligen Tom Hanks blockbuster «Vinthund»Finns på spanska. Kanske har många användare redan sett den när den släpptes på Apple TV + i sin ursprungliga version, men om du väntade på att se den dubbad till spanska kan du nu reservera en plats i soffan för att se den.
I år sker det tyvärr ganska ofta. Plattformarna släpper filmer och serier samma dag över hela världen och på grund av den glada pandemin Covid-19 tillbaka arbete samlas för spanska dubblar, och det tar flera dagar att färdigvikta allt material som kommer in.
Den 10 juli premiär en Apple TV + "Greyhound", en spektakulär Hollywood-superproduktion med Tom Hanks i huvudrollen. Den här filmen borde ha släppts på teatrar, men på grund av de inneslutningsproblem som vi alla känner till bestämde produktionsföretaget äntligen att "auktionera" den på digitala plattformar.
Och Apple vann budet. Han fick rättigheterna till filmen för 70 millones dollar. tom Hanks kommenterade senare är en intervju som var ganska upprörd över detta beslut. Tänk att filmen producerades för att släppas på en stor skärm, inte på en TV eller en iPad.
Poängen är att 10 juli, och hade premiär på Apple TV +. Och vi blev lite besvikna när vi insåg att de spanska dubblarna inte hade haft tid att kopiera bandet till spanska, och bara premiär i originalversionen.
Vi har fått vänta tills nu för att njuta Tom Hanks talar perfekt spanska. Under några månader är det vanligt att hitta detta problem på nästan alla digitala plattformar.
Om en serie eller film släpps samma dag runt om i världen kan det hända att den fortfarande väntar på att kopiera till spanska. På grund av tidpunkten för inneslutning för COVID-19 har de spanska dubblarna gjort det ackumulerat arbete och denna omständighet kan inträffa. Men det handlar bara om några dagars väntan.
