ดังที่เราได้แจ้งให้คุณทราบที่นี่ บริษัท เทคโนโลยีมากกว่าสี่สิบแห่งสมาคมในการปกป้องเสรีภาพอาจารย์มากกว่าสามสิบคนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและกฎหมายและเหยื่อบางรายของการโจมตีที่เกิดขึ้นเมื่อต้นเดือนธันวาคมที่ผ่านมาในซานเบอร์นาดิโน ( แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา) ได้นำเสนอ "amicus Brief" ของพวกเขาในศาลเพื่อสนับสนุน Apple หรือส่งจดหมายถึงผู้พิพากษา Sheri Pym เพื่อแสดงจุดยืนของพวกเขา นี่เป็นกรณีของ Salihin Kondoker ซึ่งภรรยาของ Anies เป็นหนึ่งในเหยื่อ เป็นเอกสารที่น่าสนใจที่เขียนโดยบุคคลแรกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์ในฐานะเหยื่อและนั่นคือเหตุผลที่เราต้องการแปลด้านล่าง
«ฉันเข้าข้าง Apple และการตัดสินใจของพวกเขา ... Apple ควรยืนหยัด»
«เรียนผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ Sheri Pym:
ฉันชื่อ Salihin Kondoker และ Anies ภรรยาของฉันตกเป็นเหยื่อของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ซานเบอร์นาดิโนเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2015 ฉันและภรรยาแต่งงานกันมา 17 ปีแล้วและเรามีลูก 3 คนคนสุดท้องอยู่ในวัยอนุบาล
เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2015 ภรรยาของฉันไปร่วมงานเลี้ยงวันอนามัยสิ่งแวดล้อมของ San Bernardino Department และได้ไปห้องน้ำในช่วงพัก 10 นาทีและทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนเก้าอี้ เขาถูกยิงสามครั้งที่โถงทางเดินตอนที่เขากลับมาจากห้องน้ำ โชคดีที่แม้จะมีถนนที่ยากลำบากในการกู้คืน แต่เขาก็รอดชีวิตจากการโจมตีได้ มันเป็นเรื่องหนักใจสำหรับฉันและครอบครัวของฉันที่เพื่อนร่วมงานของเขาหลายคนไม่ได้ทำ
ประมาณหกสัปดาห์ต่อมาเราสามารถเรียกคืนกระเป๋าหิ้ว FBI ของเธอที่ถูกกระสุนทำลายในวันนั้นได้ ไม่ใช่วันผ่านไปที่ฉันไม่คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้นจริงๆ
ภรรยาของฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอนามัยสิ่งแวดล้อมของมณฑล ฉันเป็นที่ปรึกษาโครงการเทคโนโลยีสารสนเทศ PG&E เราเรียกบ้านที่ซานเบอร์นาดิโนมา 4 ปีแล้วและย้ายมาจากเมืองที่นั่นไม่ไกลเกินไปเพื่อที่ภรรยาของฉันจะได้เดินทางไปทำงานได้ง่ายขึ้น
เราภูมิใจที่ได้เรียกอเมริกาว่าเป็นบ้านของเราและภูมิใจยิ่งกว่าที่มีลูก 3 คนที่นี่ เราเป็นมุสลิมเช่นกันและสอนลูก ๆ มาตลอดว่าศาสนาเป็นเรื่องของความรักและชุมชน ฉันไม่คิดว่าการก่อการร้ายและศาสนามีความเกี่ยวข้องกัน. มันเป็นการแสดงความเกลียดชัง
ในช่วงหลายสัปดาห์และหลายเดือนหลังจากการโจมตีฉันได้ไปฟังการบรรยายสรุปของ FBI ที่จัดขึ้นสำหรับเหยื่อและครอบครัวของพวกเขา ฉันได้ร่วมกับคนอื่น ๆ ในการถามคำถามมากมายเกี่ยวกับสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไมเราไม่มีคำตอบเพิ่มเติม ฉันยัง ฉันรู้สึกหงุดหงิดที่ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม แต่ฉันไม่คิดว่า บริษัท เป็นเหตุผลสำหรับเรื่องนี้.
เมื่อฉันพบว่า Apple ต่อต้านคำสั่งที่ฉันรู้สึกหงุดหงิดมันจะเป็นอุปสรรคอีกอย่าง แต่จากที่ฉันได้อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีของคุณ ฉันเข้าใจแล้วว่าการต่อสู้ของคุณเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าโทรศัพท์. พวกเขากังวลว่ารัฐบาลจะใช้ซอฟต์แวร์นี้กับผู้บริสุทธิ์หลายล้านคน ฉันแบ่งปันความกลัวของคุณ.
ฉันเห็นด้วยกับ Apple และการตัดสินใจของพวกเขา. ฉันไม่คิดว่า Tim Cook หรือพนักงานของ Apple เชื่อในการสนับสนุนการก่อการร้ายมากกว่าที่ฉันทำ ฉันเชื่อว่าการโจมตีที่รุนแรงที่ฉันได้อ่านในสื่อต่อ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหรัฐอเมริกานั้นแย่มาก
ในความคิดของฉันมันไม่น่าเป็นไปได้ที่จะมีข้อมูลที่มีค่าในโทรศัพท์เครื่องนี้ นี่คือโทรศัพท์ที่ทำงาน ภรรยาของฉันยังมี iPhone ที่ออกโดย County และเธอไม่ได้ใช้เพื่อการสื่อสารส่วนตัวใด ๆ [กิจกรรม].
ซานเบอร์นาดิโนเป็นหนึ่งในมณฑลที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ พวกเขาสามารถติดตามโทรศัพท์ GPS ได้ในกรณีที่จำเป็นต้องระบุว่าผู้คนอยู่ที่ไหน ประการที่สองทั้งบัญชีและบัญชีผู้ให้บริการ iCloud ได้รับการตรวจสอบโดยเคาน์ตีเพื่อให้สามารถติดตามการสื่อสารได้ นี่เป็นความรู้ทั่วไปในหมู่ภรรยาของฉันและพนักงานคนอื่น ๆ เหตุใดจึงมีคนเก็บรายชื่อติดต่อที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีทางโทรศัพท์โดยรู้ว่าเขตสามารถเข้าถึงได้ พวกเขาทำลายโทรศัพท์ส่วนตัวของพวกเขาหลังจากการโจมตี และฉันคิดว่าพวกเขาทำด้วยเหตุผล
อันเป็นผลมาจากการโจมตีที่น่ากลัวนี้ ฉันเชื่อเป็นอย่างยิ่งว่าเราต้องการกฎหมายปืนที่แข็งแกร่งกว่านี้. เป็นปืนที่คร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไม่ใช่เทคโนโลยี เช่นกัน ฉันเชื่อว่าเอฟบีไอมีและยังคงสามารถเข้าถึงข้อมูลจำนวนมากที่ถูกเพิกเฉยและฉันรู้สึกผิดหวังมากกับวิธีที่พวกเขาจัดการกับการสอบสวนนี้.
ในที่สุดและ [นี่คือ] เหตุผลที่ฉันส่งจดหมายถึงศาล ฉันคิดว่าความเป็นส่วนตัวเป็นสิ่งสำคัญและ Apple ควรยืนหยัดในการตัดสินใจ. ทั้งฉันและภรรยาไม่ต้องการเลี้ยงดูลูก ๆ ของเราในโลกที่ความเป็นส่วนตัวคือการแลกเปลี่ยนเพื่อความปลอดภัย ฉันคิดว่ากรณีนี้จะส่งผลกระทบอย่างมากทั่วโลก จะมีหน่วยงานที่มาจากทั่วโลกที่ต้องการเข้าถึงซอฟต์แวร์ที่ FBI ขอจาก Apple ถูกทารุณกรรมทุกที่เพื่อสอดแนมผู้บริสุทธิ์
อเมริกาควรภูมิใจในตัวแอปเปิล ภูมิใจที่เป็น บริษัท อเมริกันและเราต้องปกป้อง บริษัท จากผู้ที่พยายามทำลายมัน.
ฉันสนับสนุนคุณในกรณีนี้และฉันหวังว่าศาลจะเช่นกัน
ขอแสดงความนับถือ
Salihin Kondoker, ซานเบอร์นาดิโน, แคลิฟอร์เนีย»
แหล่งที่มา | ลิงก์ไปยังเอกสารต้นฉบับ | การรายงานข่าวทั้งหมดใน Applelizados
