Kung gumon ka sa mga pelikula at serye sa orihinal na bersyon na may mga subtitle, mayroong isang application na tinawag "Subtitle" makakatulong iyon sa iyo na awtomatikong mahanap ang mga subtitle at i-download ang mga ito.
Anuman ang sasabihin nila, ang mga pelikula at serye sa VOS ay may kalidad na higit na mahusay kaysa sa binansagang bersyon, subalit, palaging natutulungan kami ng mga subtitle na mas maunawaan ang pinapanood.
Ang paghahanap para sa mga subtitle ng serye o pelikula na gusto namin minsan ay medyo nahihirapan. Alam nating lahat ang maraming mga pahina upang maghanap, ngunit palaging may downside ng pagiging bombarded sa mga pahina ng ad na lilitaw sa proseso. Kung idagdag namin ito na maaari kaming makagawa ng isang pagkakamali sa bersyon at na ang mga ito ay nasa labas ng pag-sync, sa wakas ay inabandona namin ang ideya.
Ang mga subtitle ay isang programa para sa OS X na nagbibigay-daan sa iyo upang awtomatikong mag-download ng mga subtitle ng pelikula o serye na gusto namin. Kailangan lang naming i-drag ang file ng video na kung saan nais naming makuha ang mga subtitle at awtomatikong hahanapin ng programa ang file ".Srt" na kailangan natin. Siyempre, dapat tandaan na ang file ay dapat may pangalan ng pelikula at sa kaso ng serye ng kabanata at panahon.
Kapag naghanap kami, ang programa ay mabilis na nai-download ang mga ito at nai-save ang mga ito sa parehong folder kung saan ang file ng video, na may parehong pangalan ngunit may naaangkop na extension. Ginagamit ng mga subtitle ang data na ibinigay ng Opensubtitles, isang malaking database ng mga subtitle. Maaari itong i-download mula sa web nang libre at nangangailangan ng OS X 10.6 o mas bago.
Karagdagang Impormasyon - Ang mga pelikula sa VO ay dumating sa iTunes Store
Mag-download - Mga Subtitle