Çdo vit, miliona zogj kërkojnë një vend më të mirë për të ushqyer për çdo stinë. Në verë ata kërkojnë një vend të ngrohtë ku mund të shumohen dhe kur vjeshta afrohet ata fluturojnë në zona të tjera në mënyrë që të kalojnë më mirë sezonin e dimrit. Aktualisht kjo lëvizje e gjatë e zogjve zhvillohet në shumë pjesë të planetit. Tani është e njohur mirë për të gjitha problemet që Shtetet e Bashkuara kanë në këtë drejtim: ka ndërtesa shumë të larta dhe aksidente shpendësh - dhe vdekje - janë mjaft të zakonshme në këtë periudhë të vitit.
Apple hapi dyert e dyqanit të saj të ri në Apple Michigan Avenue përgjatë lumit Chicago. Ne e dimë që dyqanet e Apple përbëhen nga dritare të mëdha përmes të cilave kalon drita e diellit dhe arrin në produktet e ndryshme të atyre në Cupertino. Përveç kësaj, dyqanet ata zakonisht i lënë dritat e tyre të ndezura gjatë natës duke zbuluar ndriçim të bukur për kalimtarët e natës.
Sidoqoftë, që nga e Premtja e kaluar, Apple vendosi të fikë dritat në dyqanin e saj natën si rezultat i kërkesave të vullnetarëve të shoqatës «Vëzhguesit e përplasjes së shpendëve në Çikago» Me sa duket gjatë ditëve të fundit, një grup vullnetarësh kanë gjetur zogj të ndryshëm të ngordhur ose të dëmtuar rreth dyqanit. Kjo ka bërë që disa demonstrata të bëhen efektive dhe që atëherë Apple ka marrë vendimin për të fikur dritat në dyqanin e tyre derisa të mbarojë sezoni i migrimit.
Ajo duket si, dyqani ndodhet pikërisht në një nga rrugët më të rëndësishme të migrimit. Dhe përplasja me dritaret është mjaft e zakonshme; zogjtë nuk janë në gjendje të shohin gotën dhe duan të pushojnë në qytet pas udhëtimit të gjatë. Pjesa më e keqe është kur ata përplasen me dhunë dhe bien në tokë. Kështu që qyteti i Çikagos ka një program të quajtur «Iken dritat', Në të cilën pronarët e ndërtesave të larta inkurajohen të paguajnë për dritat e tyre gjatë migrimit.
